Самые раздражающие английские слова по версии россиян

Некоторые английские слова, вошедшие в разговорную речь россиян, вызывают у них не только недоумение, но и раздражение. Исследование школы английского языка Skyeng показало, какие именно слова больше всего не нравятся жителям России и почему.

На первом месте в списке оказалось слово cringe, которое означает неловкую ситуацию или поведение, вызывающее чувство стыда. Его выбрали 28% респондентов. Для многих это слово звучит неприятно, а его чрезмерное употребление вызывает негативные эмоции.

На втором месте расположилось bro – сленговое обращение, означающее «брат» или «друг». 10% опрошенных заявили, что это слово звучит навязчиво и неестественно в русской речи.

Замыкает тройку слово flex, которое используется в значении «хвастаться», «выпендриваться». Оно набрало 8% голосов. Многие отметили, что его часто употребляют в неподходящих ситуациях.

Четвертую и пятую строчку заняли слова slay и vibe – их выбрали 7% и 6% респондентов соответственно. Slay означает восхищение человеком, его внешностью или поступками, а vibe – атмосферу или настроение. Опрос показал, что частое использование этих слов в обычной речи вызывает у многих раздражение.

Причины неприязни к заимствованным словам у опрошенных оказались разными:

• 38% респондентов отметили, что некоторые английские слова звучат неприятно.
• 23% заявили, что их слишком часто используют в повседневной речи.
• 14% считают, что многие просто не понимают точного значения этих слов и употребляют их некорректно.

Специалисты Skyeng отмечают, что такое отношение к иностранным словам – нормальный процесс. Чаще всего раздражение вызывают новинки, которые пока не успели укорениться в языке. Со временем люди привыкают к заимствованным словам, и они перестают казаться лишними. Например, слово «ОК» вначале воспринималось негативно, а теперь его используют повсеместно.

Языковые заимствования – это естественная часть эволюции речи. Каждый год в обиход входят новые слова, а некоторые из них постепенно становятся привычными. Однако быстрая смена модных выражений порой вызывает негативную реакцию, особенно если слова употребляются не к месту.

Кто знает, возможно, через несколько лет cringe и bro станут такими же обычными словами, как «респект» и «лайк», а на смену им придут новые англицизмы, которые вызовут новую волну раздражения.