Мы хотели отпраздновать день рождения вдвоем, а у свекров были другие планы

Кто бы что ни говорил, а родители мужа — это его родня, а не моя. Ну вот честно! Мы же женаты всего три года, видимся редко — все работают, живут своей жизнью. Как эти люди, которых я раньше в глаза не видела, вдруг должны стать мне родными?  
— Ты просто не стараешься, — говорит мне подруга Катя. — Надо быть добрее, они же теперь твоя семья.  
— Да ладно тебе, — отмахиваюсь я. — У меня и своих родственников хватает. Мама, папа, сестра, бабушка… Если я начну каждые выходные ездить к свекрови, когда своих навещать?  
Я вообще по натуре не особо общительная. На работе — сплошные встречи, переговоры, клиенты. К вечеру голова гудит, как трансформаторная будка. Поэтому выходные для меня — святое. Хочется просто выспаться, чай пить в тишине и, может, книгу почитать.  

— Ну ты даёшь! — смеётся муж. — Тебе бы в монастырь, а не замуж.  
— В монастыре хоть тихо, — ворчу я в ответ.  
Раньше дни рождения я отмечала скромно: пара подруг, пицца, кино. Но после свадьбы пришлось подстраиваться. Теперь на мой и мужнин ДР к нам приходят родители — и его, и мои. Отдельно, конечно, потому что собрать всех вместе — это ж адский галдёж, куча готовки и уборки.  
— Давай в этом году позовём всех в субботу? — предложил муж. — Сам ДР в четверг, но мы же работаем, некогда.  
— Отличная идея! — обрадовалась я. — В четверг после работы просто сходим в кино, а в субботу уже соберём родню.  
Казалось бы, всё просто. Но…  
В четверг после работы муж заехал за мной, и мы рванули домой переодеться. Я надела своё любимое платье (на работе его носить нельзя — слишком яркое), подкрасила губы, настроение — огонь!  

И вот мы, такие красивые и счастливые, спускаемся по лестнице… И тут — бац! — навстречу поднимаются свекр со свекровью.  
— Ой! — вырывается у меня.  
— А мы к вам! — радостно говорит свекровь.  
Я в ступоре. Мы же договаривались на субботу!  
— Мам, ты что… Мы же перенесли на выходные, — осторожно говорит муж.  
— Как это перенесли?! — свекровь сразу на взводе. — Это же день рождения! Мы приехали поздравить!  
— Ну… мы как раз собрались в кино, — неуверенно говорю я.  
— В кино?! — глаза у свекрови округляются. — Без нас?!  
— Ну… мы хотели вдвоём… — ёкнула я.  
Тут началось.  
— Так не делается! — завелась свекровь. — Мы теперь семья! Если вы идёте праздновать, то и мы с вами!  

Свекор тихонько держит её за локоть:  
— Ну что ты, дай детям отдохнуть…  
Но она уже несёт что-то про "тайную вечеринку" и "нас специально не позвали".  
А потом — кульминация. Свекровь суёт мне в руки пакет:  
— Держи, это тебе!  
Я не успеваю схватить — пакет падает, внутри что-то звонко бьётся.  
— Ой, извините! — я тут же наклоняюсь поднимать.  
— Всё! — свекровь резко разворачивается. — Я больше не хочу вас видеть!  
И уходит. Свекор беспомощно разводит руками и бежит за ней.  
Мы стоим, смотрим на разбитые банки с каким-то мудрёным вареньем.  
— Ну… поехали в кино? — тихо спрашивает муж.  

Поехали. Но настроение уже не то.  
В субботу свекры не приехали. Муж звонит маме:  
— Ты где? Мы ждём…  
— А вы сначала извинитесь! — кричит та в трубку. — Пока не признаете свою вину, я с вами не разговариваю!  
Трубка бросается. Мы сидим, смотрим друг на друга.  
— И что теперь? — спрашиваю я.  
— Не знаю, — вздыхает муж.  
Вот так и живём. Казалось бы, мелочь — день рождения. Но почему-то именно в такие моменты понимаешь: родственники — это не просто "нужные люди в жизни". Это те, с кем приходится договариваться… даже если очень не хочется.