- Эта Жучка подарок мне на Новый год? Вы шутите?! - свекровь месяц просила собаку, но, получив подарок, разозлилась

После смерти мужа моя свекровь Нина Ивановна сильно скучала, и мы с Володей видели это. Поэтому, когда она после визита к подруге впервые загорелась идеей завести собаку, мы решили осуществить ее желание. Точнее, Володя захотел, а я сомневалась.

- Твоей маме за семьдесят, — говорила я мужу. — Это ответственность, прогулки, ветврач. Она может не справиться.

Но Володя видел только её воодушевление. Она говорила о собаке постоянно, с таким огоньком в глазах, что в конце концов и я поддалась общему настроению. Решили: лучшего подарка на Новый год не придумать.
Мы нашли заводчика, выбрали щенка японского шпица — девочку, самую спокойную. Потратили кучу времени и денег: купили красивую лежанку, дорогой корм, игрушки. Я лично выбирала ошейник с маленьким колокольчиком. Нам казалось, мы делаем самое доброе дело на свете.

Привезли щенка 31 декабря. Я держала корзинку, завязанную огромным бантом. Лицо Нины Ивановны, когда она заглянула внутрь, я не забуду никогда. Оно просветлело, стало молодым. Она ахнула, бережно взяла этот пушистый комочек на руки. Щенок лизнул её в нос.

- Спасибо вам, родные мои! — говорила она, и у неё на глазах были слёзы.
Мы выпили чаю, она всё приговаривала:

- Какая красавица! Я назову её Леди.

И вот тут я совершила ошибку. В порыве радости я сказала:

- Мы так рады, что смогли угодить вам с подарком на Новый год!

Всё. Лицо свекрови изменилось в одно мгновение. Улыбка исчезла. Она медленно поставила щенка на пол.

— Подарок? — переспросила она ледяным тоном. — Эта Жучка — подарок мне на Новый год? Вы что, шутите?

Мы с Володей остолбенели. Щенок, испугавшись её тона, заскулил.

— Вы что, не понимаете? — голос её дрожал уже не от умиления, а от обиды и гнева. — На Новый год дарят вещи! Телефон, шубу, технику! А не живое существо! Это же не игрушка! Это теперь моя проблема на десять лет вперёд, и вы выдаёте это за подарок?! Я думала, вы просто хотите мне добра, а вы… вы просто решили сэкономить на нормальном подарке!

Я переводила взгляд от маленького щенка на обиженную свекровь и никак не могла понять, где мы с мужем ошиблись. Мы хотели подарить ей друга, а она увидела в этом лишь проблему и нашу будто бы жадность.

— Мама, но ты же так хотела собаку! — попытался оправдаться Володя.

— Хотеть — одно! А получить её вместо настоящего подарка — совсем другое! — парировала она.
Она повернулась и ушла в свою комнату, громко хлопнув дверью.

Новый год был испорчен настроением свекрови. Видимо, она считала нас не родными людьми, а толстым, набитым купюрами кошельком.